Questions fréquentes sur le parrainage

Combien coûte le parrainage d’un (ou plusieurs) enfant(s) ?

Le versement de votre parrainage annuel pour un enfant est de 150 €. (+ 20 € de cotisation annuelle pour un ou plusieurs enfants). Pour 2 enfants, par exemple, le coût sera donc de 150 € + 150 € + 20 €.

La somme est distribuée à l’enfant parrainé en deux versements :

- un 1er versement a lieu en septembre/octobre : 75 €

- un 2e versement a lieu en mars/avril : 75 €

Cette solution a pour but d’éviter que sa famille dépense toute la somme du parrainage en un seul coup. Cela permet à votre (vos) filleul(s) de payer les frais de scolarisation au 1er puis au second semestre.

Les 20 euros de cotisation annuelle à l’association contribuent à financer tout ce qui n’est pas directement pris en charge par le parrainage individuel : l’envoi du Vietnam des courriers des enfants parrainés, l’envoi de ces courriers aux parrains-marraines, l’aide aux enfants orphelins en attente de parrainage, l’aide à d’autres élèves nécessiteux dont les parents sont pauvres, les subventions fournies à des enseignants.

Est-ce que je peux donner de l’argent à mon(mes) filleul(s) en plus du parrainage ? Comment ?

Oui ! Surtout si la situation financière du filleul est très difficile (en particulier pour les étudiants).

Si, par exemple, vous voulez donner à votre filleul un cadeau pour la fête du Nouvel An vietnamien (le Têt), pour son anniversaire ou simplement comme aide supplémentaire, veuillez le faire dès septembre à la rentrée scolaire, en même temps que le versement de la totalité de votre parrainage, incluant votre cotisation annuelle. Ceci facilite le travail de gestion des dons.

Puis-je envoyer des cadeaux à mon (mes) filleul(s) ?

Non ! Il vaut mieux lui envoyer de l’argent par notre intermédiaire pour que l’enfant puisse acheter (moins cher) sur place ce qui lui est vraiment nécessaire. Surtout ne pas envoyer de livre.

Comment je peux effectuer le paiement de la totalité de mon don ?

- Par chèque dès septembre à l’ordre de « ASSOCIATION AVENIR » adresser à :

Association Avenir, 11 Mail le Corbusier, 77185 LOGNES

Si vous désirez effectuer un paiement échelonné, afin d’éviter tout souci de comptabilité et de rappel, merci de nous faire parvenir, dès septembre, en même temps tous les chèques qui seront encaissés aux dates souhaitées que vous avez indiquées.

- Par virement avec carte bancaire dès septembre via le compte de l’association AVENIR-MANGNON sur le site Internet helloasso :

https://www.helloasso.com/associations/avenir-mangnon/formulaires/1/

(vous aurez un reçu pour réduction fiscale de suite).

Quand vais-je recevoir un reçu fiscal de réduction d’impôts pour mon don ?

Le don que vous effectuez vous permet de bénéficier d’une réduction d’impôts jusqu’à 66% du montant du don.

- Si vous avez payé par chèque adressé à l’association Avenir , nous vous enverrons le mois qui suit le « Reçu au titre des dons à certains organismes d’intérêt général » comme justificatif éventuel pour l’administration fiscale.

- Si vous avez payé via le site Internet helloasso, un reçu pour réduction fiscale vous est délivré par ce site après validation du virement.

Comment l’argent de mon don arrive entre les mains de mon(mes) filleul(s) ?

La totalité des dons de parrainage est envoyée via la banque de l’association à notre représentant au Vietnam. L’argent est ensuite remis à nos représentants locaux (bonze, bonzesse, prêtre, sœur…) qui convoquent les filleuls et remettent à chacun l’argent qui lui est destiné. Chaque filleul doit alors écrire une lettre de remerciements pour attester de la réception du don et de son montant.

Combien de lettres de remerciements par an devrais-je recevoir ?

En principe, chaque année scolaire, un parrain-marraine reçoit 3 lettres de chaque filleul(e) :

- la première lettre de remerciement, vers octobre ou novembre, après réception du 1er versement de l’aide ;

- la deuxième lettre, vers avril ou mai, après réception du 2e versement,

- la troisième lettre avec les résultats d’études de fin d’année, en juin, juillet, août selon les endroits ; parfois le bulletin de notes est envoyé seul sans lettre jointe ; les étudiants universitaires ont des résultats beaucoup plus tard que les élèves ;

- éventuellement une 4e lettre de remerciements, envoyée par les enfants qui reçoivent des cadeaux de Noël, du Nouvel An (le Têt) ou d’anniversaire de la part de leurs parrains-marraines.

Il faut tenir compte pour les délais de réception de ces lettres : de la disponibilité des correspondants de l’association au Vietnam, du regroupement des lettres, du temps d’acheminement, du temps nécessaire à la traduction (chaque année environ 400 lettres sont traduites, par nos traducteurs bénévoles, de vietnamien en français et environ 140 de français en vietnamien pour les réponses de certains parrains-marraines), enfin du temps d’acheminement aux parrains-marraines.

Pour les parrains-marraines français qui ont une adresse e-mail, nous leur envoyons directement au fur et à mesure, en Pièces Jointes la (les) lettre(s) scannée(s) de remerciements en vietnamien du(des) filleul(s) ainsi que la traduction.

Comment envoyer au Vietnam une lettre, une photo ou une carte à mon filleul ?

En ce qui concerne vos lettres en français ou en vietnamien envoyées à votre(vos) filleul(es), veuillez-nous les faire parvenir .

- soit par par courrier postal à : Association Avenir, 11 Mail le Corbusier, 77185 LOGNES

- soit par courrier électronique à : thanhtung77185@gmail.com

Vos lettres en français seront alors traduites en vietnamien.

Les lettres écrites directement en vietnamien par certains parrains-marraines seront envoyées telles quelles.

Toutes ces lettres seront envoyées par La Poste de façon groupée tous les deux mois au Vietnam, car la majorité de nos représentants locaux au Vietnam n’ont ni ordinateur, ni connexion Internet, ou n’ont aucun moyen d’impression.

La date d’envoi du courrier au Vietnam est affichée en haut du site.

Est-ce que je peux contacter directement mon filleul par courrier ?

Non, si votre filleul est encore élève (primaire, secondaire) car : d’une part, il peut habiter dans une localité très démunie avec pas d’adresse postale précise ; d’autre part cela évite que ces enfants demandent directement des cadeaux importants aux parrains-marraines ; enfin cela protège les enfants des sollicitations de leur famille ou d’autres personnes.

Par contre, c’est possible par courrier électronique avec un(e) filleul(e) universitaire – demandez-lui son adresse e-mail. Il est préférable qu’il(elle) vous écrive en Anglais. S’il(elle) vous écrit en Vietnamien, méfiez-vous de la traduction vietnamien-français de Google. Vous pouvez demander l’aide de nos traducteurs bénévoles.

Est-ce que je peux recevoir une photo de mon(ma) filleul(e) ?

Oui, depuis 2 ans, nous demandons à nos représentants locaux d’envoyer les photos des enfants en même temps que leur bulletin de notes à la fin de l’année scolaire, mais ce n’est pas systématique.

A qui m’adresser si j’ai d’autres questions ?

Si vous voulez davantage de détails concernant le parrainage ou les activités de l’association AVENIR, veuillez prendre contact avec Mme NGUYEN (Thi Ho Qui)

nthqui@gmail.com

avenirmangnon@gmail.com

Tél : 01 64 80 58 27

L'intégralité des sommes versées est-elle attribuée à l'enfant parrainé ? Sous quelle forme ?

Oui, en totalité. En monnaie locale.

A quoi sert exactement l'argent du parrainage ?

Dans tous les cas : fournitures scolaires, alimentation, vêtements....afin que l'enfant ne soit plus une charge pour sa famille.

Qui se charge de la remise de l'argent ?

Dans certaines régions, ce sont des religieux(ses), dans d'autres ce sont les représentants(tes) sur place de l'Association.

Qui reçoit l'argent ?

L'argent est remis aux parents lorsque l'enfant est mineur, à l'enfant si celui-ci est majeur (universitaire).

Comment les religieux assument-ils les frais généraux ?

Les frais généraux comme les frais d'envoi de lettres au Viêt-Nam et en France sont assumés par l'Association.

Est-ce qu'on peut déduire des impôts le don à Avenir ?

Oui, 66% de votre don sont déductibles des impôts. Ainsi, un don de 150 euros ne vous revient qu'à 51 euros alors que l'Association Avenir MANG-NON dispose bien des 150 euros versés.

Est-il possible de régler la somme due pour le parrainage en plusieurs fois ?

Oui. Envoyer tous les chèques en même temps et écrivez au dos des chèques la date d'encaissement (pour éviter les oublis).

Peut-on envoyer ponctuellement de l'argent ou un cadeau à notre filleul(e) ?

Bien sûr !

Si un enfant a un frère, une sœur ou un parent malade, est-il possible de donner ne serait-ce qu'un peu d'argent en plus pour aider un peu à participer aux soins ?

Bien sûr !

Reçoit-on un dossier de notre filleul(e) avec photo ?

Oui si vous le demandez.

Peut-on avoir de temps en temps une photo de l'enfant pour le suivre dans sa croissance ?

Oui.

Avez-vous des nouvelles en cas de changement positif ou négatif dans la vie de l'enfant ?

Oui. Si l'enfant arrête ses études, nous cessons le parrainage.

Si oui, en informez-vous le parrain ou la marraine ?

Bien sûr. En cas d'arrêt des études, nous vous proposons un(e) autre filleul(e).

Pouvons-nous écrire régulièrement à notre filleul(e)?

Vous pouvez lui écrire autant de fois que vous le souhaitez. L'enfant est obligé de vous écrire à chaque fois qu'il reçoit de l'argent.

Avons-nous son adresse ou sommes nous obligés de passer par l'Association pour correspondre avec lui ?

Nous vous conseillons de passer par nous pour la traduction de vos courriers et pour éviter tout malentendu, mais si vous voulez correspondre directement avec l'enfant, nous vous communiquerons les coordonnées du représentant local de l'enfant, qui vous donnera son adresse.

En ce qui concerne le suivi scolaire, qui nous informe ? Recevons-nous un bulletin original?

C'est l'enfant qui vous informe de son année scolaire. Il peut vous envoyer son bulletin scolaire si vous le lui demandez.

Quel est le rôle des religieux ?

Les religieux(ses), comme les représentants(tes) de l'Association MANG NON sur place, donnent directement l'argent à la famille de l'enfant, collectent et distribuent les lettres de correspondances entre votre filleul(e) et vous.

Est-on informé si l'enfant tombe malade, si un membre de sa famille proche tombe gravement malade ou décède ?

Normalement, s'il y a correspondance dans les deux sens, c'est l'enfant qui parle de sa vie quotidienne et de ses difficultés.

Ces enfants apprennent-ils le Français ou l'Anglais ?

Le choix se fait au collège